田汉基金会官方网站登记机关：中华人民共和国民政部 业务主管：中华人民共和国文化部
时间：2026-07-26 来源：南杰文化 编辑：田大畏
田大畏（1931-2013），著名翻译家，原北京图书馆副馆长，文化部政策研究室主任、政策法规司司长，田汉、安娥先生之子。
1936年至1937年，他在河北保定上小学。1940年11月，他经山西逃难到陕南，后辗转重庆，在陶行知先生帮助下进入合川区草街镇凤凰村的“育才学校”文学组学习。1946年后，他陆续在北平第四中学、北方大学和华北大学俄文系学习。毕业后在天津外侨事务所和上海外侨事务所工作。
新中国成立后，他在中苏合拍记录影片摄影队任翻译，后陆续担任文化部电影局编译组副组长、文化部办公厅编译组组长、文化部对外文化联络司科长、原北京图书馆俄编组组长、参考研究部主任、副馆长。1985年后，任原文化部政策研究室主任和政策法规司司长，1994年2月离休。
他出版的译著作品有数十部，主要有《死魂灵》、《古拉格群岛》（合译）、《屠格涅夫戏剧集》、《莫斯科的伪善者们-契诃夫散文集》、《布哈林著作目录》、《人间乐园》、《玛申卡》、《锌皮娃娃兵》、《舞台生涯》、《面罩和心灵-剧场生涯四十年》、《幸福的生活》、《社会主义经济制度的最初模式》、《中国古典文学在苏联》、《契诃夫与艺术剧院》（合译）、《滨海遥远的过去》（合译）、《三国演义与民间文学传统》等。他是《民国时期总书目》（1987-1996书目文献版）的总编辑，他的多篇译文发表或被编入《世界文学》等刊物和多种译文集之中。
▲安娥，1930年上海
我母亲安娥（1905年10月—1976年8月）。原名张式沅，曾用名何平、张菊生。河北省获鹿县人。1925年暑期肄业于北京美术专门学校，同年加入中国共产党，任北京共青团总支技术书记。1926年受党派遣到大连做宣传工作并从事女工运动。1927年赴苏联，在莫斯科中山大学学习。1929年回国，在上海中共中央机关工作。1932年因党的机关遭到破坏，与组织失掉联系。1933年到1937年在上海参加左翼文艺运动，曾任百代唱片公司歌曲部主任。抗战爆发后，以战地记者身份到华中前线采访。其间她在1940年初，与美国进步女作家艾格妮丝·史沫特莱一起到鄂中敌后新四军部队进行了访问。抗战期间她还先后在武汉、重庆、桂林、昆明等地从事抗日和进步的文化工作。曾任战时儿童保育会常委。抗战胜利后回到上海。1948年11月进入华北解放区，1949年重新加入中国共产党。同年进入北平，参加第一届全国文代会，先后在中共中央统战部、保卫部工作，及在北京人民艺术剧院、中央实验歌剧院、中国戏剧家协会等单位任创作员，1950年冬赴抗美援朝前线采访。曾在工厂、农村工作和参加土地改革运动。系全国作协、剧协会员。1956年以
上一篇：父亲与《文成公主》
联系地址：中国北京市东城区细管胡同9号 联系电话：010-84021261 邮箱：tianhan_foundation@126.com
版权所有 田汉基金会 未经书面授权禁止使用 Copyright(C)2013-2019 京ICP备17032664号