纪念与研究

纪念与研究

戏剧改革之理论与实际（五

时间：2026-07-26 来源：南杰文化编辑：欧阳予倩

歌剧（Opera）的定义，照《世纪辞典》上的解释，“歌剧是音乐的剧，也可以说是用音乐来演的剧。其中以音乐为最占重要，盖广阔之剧的作品也。”

这个定义，好像有些模棱，却颇为得当。所谓音乐的剧，不必一定如 Grand Opera 之全用歌唱、没有说白才算歌剧。有白有唱的歌剧，一样是成立的。如西洋的 Operetta，Singspiela之类，都是有白的。Opera 这个字，原来就是“作品”或“技艺”的意思。在意大利作“乐技”解。这正如中国从来对于“戏”的解释一样。本来在中国只要是戏，就总有唱的。

日本歌舞伎表演

歌剧唯一的要素就是音乐；而且声乐和器乐应当并重。歌剧的对话，最好也要音乐化。音乐的对话和普通对话的语调是不同的，中国戏的上口白，日本歌舞伎的台词，都是音乐的对话。就是演莎士比亚的戏所用的语调，也与日用的英语不同。虽然在 Light Opera里面所用的说白有很多是不上口的，这是看剧材如何，轻描淡写的喜歌剧，当然不成问题，可是一到了庄重严肃步调整齐的悲歌剧，有时就非上口不可。就是用普通的白话，语调和出字总不能做到十分写实。这正因为有音乐的关系，至于动作也是一样。

上一篇：戏剧改革之理论与实际（四）

下一篇：戏剧改革之理论与实际（六）

纪念与研究

戏剧改革之理论与实际（五

基金会动态

走近田汉